Правильный вариант написания слова – «мучаешься». Данный глагол образован от глагола «мучиться», который спрягается по правилам второго спряжения. Соответственно, в третьем лице единственного числа слово оканчивается на – ешь. Пример: Ты напрасно мучаешься из-за плохой отметки по контрольной.