Правильный вариант написания слова – раздельный, «не взаимно». «Не» – это частица отрицания. Если какое-либо утверждение отрицается, то нужно писать с «не» раздельно, если утверждается – слитно. Кроме того, между “не” и “взаимно” можно вставить другое слово без потери смысла – не очень взаимно, не слишком взаимно. Пример: Чувство Коли к этой белокурой девочке было не взаимно.