Выбор правильного варианта между “обозначает” и “означает” зависит от смысла высказывания:
- глагол “обозначает” образован от “обозначать” – т. е. указывать на что-либо, отмечать определенным образом предмет.
Например: Все опасные места были заранее обозначены на карте красным.
- глагол “означает” образован от “означать” – т .е. иметь определенный смысл, содержание .
Например: Все его сообщения означали, что он не готов расстаться.