Слово “окаянный” в православии означает “отверженный”, “проклятый”. В бытовом употреблении слово значит, что адресат осуждается и прилагательное звучит как ругательство. Происходит слово от устаревшего и полностью исчезнувшего глагола “окаять” – т.е. “проклясть”. Некоторые источники указывают на родство корня слова со словом “Каин”.
Пример:
Окаянные преступники тоже могут раскаяться.
“Куда ж камень кидаешь в стекло, окаянный?!” – ругалась баба Варя.